1
00:00:04,379 --> 00:00:07,174
අද රාත්‍රියේ NYPD
වෛද්‍ය මාර්ටින් විට්ලි අත්අඩංගුවට ගත්තා

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,635
අවම වශයෙන් මිනීමැරුම් 23 ක් සම්බන්ධයෙන්.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,845
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

4
00:00:31,615 --> 00:00:33,075
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:00:41,291 --> 00:00:42,459
ඔබ අද විශ්මයජනකයි.

6
00:00:43,210 --> 00:00:44,253
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:45,462 --> 00:00:46,462
කොහොමද ළමයි?

8
00:00:47,756 --> 00:00:49,633
- ඔවුන් ...
- අපිට මේක පරාජය කරන්න පුළුවන්.

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,969
මම නීතිඥයෙක් තබා ගත්තා,
එවරෙට් ස්ටර්ලින්.

10
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
ඔහු මට ඒ බව සහතික කරයි,
අපගේ සම්පත් සමඟ,

11
00:00:55,556 --> 00:00:57,266
කිසිදු අපරාධ චෝදනාවක් ජයගත නොහැක...

12
00:00:57,349 --> 00:00:59,393
- නවත්වන්න.
- මම ඔබ වෙත නැවත එනවා,

13
00:00:59,476 --> 00:01:01,353
- අපේ දරුවන්ට...
- මම කිව්වා, නවත්වන්න.

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,280
මම හිතුවා අපිට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා.

15
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
අපිට තවමත් පුළුවන්.

16
00:01:12,781 --> 00:01:17,077
විවාහය දිගු බව අම්මා මට ඉගැන්නුවා,

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,664
කාන්තාවක් දේවල් නොසලකා හරින බව,
ඇය කැපකිරීම් කරනවා කියලා.

18
00:01:22,416 --> 00:01:24,418
මම පූජා කරන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

19
00:01:24,501 --> 00:01:27,421
ඔබත් කළා, ඒ නිසයි
අපි මෙය හරහා යන්නෙමු.

20
00:01:28,839 --> 00:01:30,966
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න!

21
00:01:31,800 --> 00:01:34,511
ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතනින්, මාටින්.

22
00:01:35,012 --> 00:01:39,516
ඔබ කූඩුවක සිටීමටයි යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

23
00:01:43,604 --> 00:01:45,147
ඔබ කළ දේට පසුව,

24
00:01:45,439 --> 00:01:47,316
මම කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

25
00:01:48,442 --> 00:01:50,402
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

26
00:01:51,820 --> 00:01:53,572
ඔයාට තේරෙණව ද?

27
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
කවදාවත් නැහැ.

28
00:02:42,996 --> 00:02:44,665
ඔහ්, මැල්කම් ...

29
00:02:57,052 --> 00:02:59,012
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැල්කම්.

30
00:02:59,096 --> 00:03:01,014
තවත් කී දෙනෙක් මැරුණාද?

31
00:03:01,890 --> 00:03:03,642
අනික ඇයි ඔයාට මතක නැද්ද?

32
00:03:07,229 --> 00:03:09,314
ඔහු අගුල් වෙනස් කළේය.

33
00:03:10,440 --> 00:03:12,609
ඔබ අගුල් වෙනස් කළාද?

34
00:03:23,453 --> 00:03:24,746
මැල්කම්.

35
00:03:24,830 --> 00:03:27,290
ඔබගේ ආරක්ෂක උත්ශ්‍රේණි කිරීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්,

36
00:03:27,457 --> 00:03:30,293
ඒක මම මතක් කරන්න කැමතියි
ඔබ සහ ඒ කාලකණ්ණි පරාල

37
00:03:30,377 --> 00:03:33,463
හුදෙක් කුලී නිවැසියන් වේ
මට අයිති ගොඩනැගිල්ලෙන්.

38
00:03:35,257 --> 00:03:36,425
දොර අරින්න!

39
00:03:47,728 --> 00:03:48,728
ඔබ හොඳින්ද?

40
00:03:53,442 --> 00:03:55,610
හොඳයි, එහෙනම් වෙලාව හරි.
මාව ඝෝෂා කරනවා, ඔබ?

41
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
ම්ම්ම්... ඔයාටත් එකක් ඕන වෙයි,
එම සංදර්ශකය අනුව විනිශ්චය කිරීම.

42
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
මම සනීපෙන්.

43
00:04:12,419 --> 00:04:14,856
ඒ තහංචි පැහැදිලිවම නිෂ්ඵලයි.
මම අභිරුචි ඇඳ රාමුවක් දෙස බලන්නම්.

44
00:04:14,880 --> 00:04:17,090
අම්මේ ඇයි ඔයා මෙහේ?

45
00:04:17,883 --> 00:04:19,259
ඔබ ඔබේ පියාව දකිනවා.

46
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
මම NYPD හි උපදේශකයෙක්මි.

47
00:04:25,390 --> 00:04:26,850
ඔහු මගේ නඩු කටයුතුවලට උදව් කළා.

48
00:04:28,393 --> 00:04:29,936
ඉතින් ඔබ දැන් කණ්ඩායමක්ද?

49
00:04:30,937 --> 00:04:34,483
තාත්තා සහ පුතා, අපරාධ විසඳීම.
ඔබ දෙදෙනාට කොතරම් මිහිරිද.

50
00:04:34,691 --> 00:04:36,193
මට ආපහු එන්න අදහසක් නෑ.

51
00:04:36,276 --> 00:04:39,070
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
ඔහුට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

52
00:04:39,362 --> 00:04:42,908
ඔබව පාලනය කිරීමට සම්බන්ධතාවයක්,
ඔබේ මනස ආසාදනය කිරීමට.

53
00:04:42,991 --> 00:04:44,159
ඔහු මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

54
00:04:44,284 --> 00:04:47,662
මම ඔයාව බැලුවා විතරයි
ඔබව ජනේලයකින් ඉවතට විසි කරන්න.

55
00:04:52,959 --> 00:04:55,754
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මෙම මතකයන් සැබෑ ය.

56
00:04:55,837 --> 00:04:56,838
ඔවුන් නොවේ.

57
00:04:57,339 --> 00:04:58,673
එබැවින් ඒවා වසා දමන්න.

58
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
මම ටේප් එකේ පොත් රසවිඳිනවා.

59
00:05:01,176 --> 00:05:02,427
ජින් ද වැඩ කරයි.

60
00:05:03,053 --> 00:05:04,888
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

61
00:05:04,971 --> 00:05:07,808
අනික ඉන්නෙ දෙන්නෙක් විතරයි
ඒවා සැපයිය හැකි මේ ලෝකයේ.

62
00:05:07,933 --> 00:05:10,936
වරදකරු වූ අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් සහ ඔබ, අම්මා.

63
00:05:11,478 --> 00:05:13,313
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
අතීතය නැවත ආවර්ජනය කිරීමේදී

64
00:05:13,396 --> 00:05:15,190
සහ ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්,

65
00:05:15,649 --> 00:05:16,733
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

66
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය හොඳටම තියෙනවා.

67
00:05:22,656 --> 00:05:24,616
මට හෙට වන විට අලුත් යතුරු අවශ්‍යයි,

68
00:05:24,699 --> 00:05:28,161
නැත්තම් මම Panera එකක් දානවා.

69
00:05:31,206 --> 00:05:34,876
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය බිඳී ඇත.
එය ඛාදනය වෙමින් පවතී,

70
00:05:35,085 --> 00:05:37,546
සමහර විට අලුත්වැඩියා කිරීමේ ස්ථානය ඉක්මවා ඇත.

71
00:05:37,629 --> 00:05:39,464
ඒක හොඳ නැහැ.

72
00:05:39,589 --> 00:05:44,010
ඔබේ අතිශයෝක්තිය ජීවමාන ලෙස පවතී
එය වයස අවුරුදු 11 දී මෙන්.

73
00:05:44,845 --> 00:05:48,014
ඔබ තවමත් එකඟ වන්නේ එබැවිනි
මාව හකුලන්න.

74
00:05:48,098 --> 00:05:51,393
ඔබ නැඹුරු වන නිසා මම ඔබව "හැකිළෙමි"
නොදැනුවත්වම ඇතුල් වීමට.

75
00:05:51,893 --> 00:05:53,770
අනික ඔයා ඒක හොඳටම පැහැදිලි කරලා තියෙන නිසා

76
00:05:53,854 --> 00:05:56,022
ඔයාට අරමුණක් නෑ කියලා
චිකිත්සකයෙකු හමුවීම

77
00:05:56,147 --> 00:05:58,859
ඔබේ වයස් කාණ්ඩයට වඩාත් සුදුසුය.

78
00:05:59,860 --> 00:06:02,445
හොඳයි, ඔවුන්ට නොමිලේ ලොලිපොප් නැත.

79
00:06:08,869 --> 00:06:11,872
ඔබේ වෘත්තීය මතය කුමක්ද
යටපත් වූ මතකය මත?

80
00:06:11,955 --> 00:06:14,207
මේ ඔබේ බියකරු සිහින ගැනද?

81
00:06:15,834 --> 00:06:17,168
පෙට්ටියේ කෙල්ල?

82
00:06:19,838 --> 00:06:22,591
ඔවුන් ඇයව සොයා නොගත්තේ මන්දැයි මම දනිමි.

83
00:06:22,674 --> 00:06:24,426
මගේ තාත්තා...

84
00:06:24,509 --> 00:06:29,764
මම හිතන්නේ එයා මට ක්ලෝරෝෆෝම් දාලා කුඩු කළා
හෝ ඒ හා සමාන අවසාදිතයක් සඳහා ...

85
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ.

86
00:06:31,683 --> 00:06:32,934
ක්ලෝරෝෆෝම්?

87
00:06:34,060 --> 00:06:35,186
එය අතිවිශිෂ්ටද?

88
00:06:36,187 --> 00:06:38,315
මට විශ්වාස නෑ.

89
00:06:38,398 --> 00:06:42,027
වෙළඳ ලකුණක් ආකාරයෙන්, මාටින් සතුව ඇත
සත්‍යය වටා නටන්නට තෝරා ගත්තා.

90
00:06:44,362 --> 00:06:46,031
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කද?

91
00:06:47,699 --> 00:06:48,742
සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා

92
00:06:48,992 --> 00:06:51,578
ඔබේ PTSD ජය ගැනීමේ ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්,

93
00:06:52,579 --> 00:06:56,791
ඔබ රැඳී සිටින ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
මාර්ටින් විට්ලිගෙන් ඈතට

94
00:06:56,875 --> 00:06:58,627
මානුෂීය ලෙස හැකි පරිදි.

95
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

96
00:07:06,635 --> 00:07:09,012
- පොලිස් ව්යාපාරය.
- පොලිසිය?

97
00:07:09,095 --> 00:07:12,015
අපි සාකච්ඡා කරලාවත් නැහැ
ඇයි ඔයාව FBI එකෙන් අයින් කළේ.

98
00:07:12,974 --> 00:07:14,726
මුල් බියර්.

99
00:07:14,809 --> 00:07:16,353
මේ දවස යහපත් අතට හැරෙමින් පවතී.

100
00:07:29,950 --> 00:07:30,950
හරි හරී.

101
00:07:37,749 --> 00:07:39,209
ඔබ වෙනුවෙන්, ගිල්.

102
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

103
00:07:44,214 --> 00:07:46,633
සහ ඔබ සඳහා, ලෙමන්-දෙහි.

104
00:07:48,802 --> 00:07:49,802
මහාචාර්ය ජෝර්ජ් හෝල්ටන්.

105
00:07:49,928 --> 00:07:52,555
විශ්ව විද්‍යාලයේ ලොකු වෙඩිල්ලක්
ඔහුගේ නමට පසුව අකුරු ගොඩක් සමඟ.

106
00:07:53,473 --> 00:07:55,058
ඔහුගේ ඇස් පරීක්ෂා කරන්න.

107
00:07:58,144 --> 00:08:00,480
19 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී,

108
00:08:00,563 --> 00:08:03,441
පර්යේෂණාත්මක lobotomies
සමාන අතුරු ආබාධයක් ඇති කළේය.

109
00:08:03,858 --> 00:08:06,778
ආ... හොඳයි, එය හානියක් පෙන්නුම් කරයි
දෘෂ්ටි ස්නායුවට.

110
00:08:06,861 --> 00:08:09,322
හානියක් විය හැකිය
මොළයටත්.

111
00:08:09,406 --> 00:08:11,032
ඔහ්, මිස්ටර් බ්‍රයිට්, සුබ උදෑසනක්.

112
00:08:11,282 --> 00:08:12,282
චෙරි?

113
00:08:13,159 --> 00:08:14,786
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

114
00:08:14,869 --> 00:08:17,455
මට කණගාටුයි. මට ඒක තේරුණේ නැහැ
අපි කුඩා තෑගි හුවමාරු කර ගත්තෙමු.

115
00:08:17,539 --> 00:08:18,915
මම සූදානම් නැහැ.

116
00:08:18,999 --> 00:08:20,041
මට මොනවා හරි ගන්න යන්න පුළුවන්.

117
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
මරණයට හේතුව?

118
00:08:22,085 --> 00:08:23,169
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

119
00:08:23,628 --> 00:08:26,273
ඉදිරිපත් කරන ලද එකම තුවාල සුළු වේ
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි සහ වළලුකරවල සීරීම්.

120
00:08:26,297 --> 00:08:28,967
ක්රියාව අතරතුර ඔහු බැඳී සිටි බව පෙන්නුම් කරයි.

121
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
ඒ, ඊට අමතරව මාරාන්තික අභ්‍යන්තර තුවාලය

122
00:08:31,594 --> 00:08:33,596
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා කරපු දේ
කාලය ගත විය.

123
00:08:33,847 --> 00:08:35,557
තවත් ස්ථානයක්, ආරක්ෂිත ස්ථානයක්,

124
00:08:35,640 --> 00:08:37,517
පසුව ඔහු හෝ ඇය වින්දිතයා මෙහි දමා ඇත.

125
00:08:37,600 --> 00:08:39,227
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, අපට යමක් තිබේ.

126
00:08:40,562 --> 00:08:42,939
ඒ ඇයි කියලා අපි බලමු.

127
00:08:43,898 --> 00:08:46,443
අපි ඉන්නේ රිවර්සයිඩ් පාක් එකේ
123 වැනි වීදියට ඉහළින්,

128
00:08:46,651 --> 00:08:48,361
කොහෙද අද උදේ හතට

129
00:08:48,445 --> 00:08:50,530
පොලිසිය මළ සිරුර සොයා ගත්තේය
ආචාර්ය ජෝර්ජ් හෝල්ටන්ගේ.

130
00:08:50,822 --> 00:08:55,201
මෙම අවස්ථාවේදී, NYPD ප්රතික්ෂේප කරයි
හැකි ඕනෑම සැකකරුවෙකු ගැන අදහස් දැක්වීමට...

131
00:08:55,285 --> 00:08:56,703
නමුත් අපි දර්ශන තලයේ සිටිමු

132
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
නඩුව පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු බලාපොරොත්තු වේ.

133
00:08:58,997 --> 00:09:02,417
"ආදරණීය පොලිස් මහත්වරුනි,
ඔවුන් එන විට එය කළු විය.

134
00:09:02,584 --> 00:09:03,877
ඔවුන් කීවේ ඇත්ත.

135
00:09:04,085 --> 00:09:05,462
වල් මල් එහි වැඩෙනවාද?

136
00:09:06,337 --> 00:09:09,132
මම ඒවා දැක්කා. මම ඔවුන්ව දුටු බව ඔවුන්ට කියන්න.

137
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
එයාලට කියන්න දැන් ඔක්කොම කළුයි කියලා."

138
00:09:13,720 --> 00:09:15,472
ඔහු ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීම ගැන සතුටුයි.

139
00:09:15,805 --> 00:09:19,392
හොඳයි, විකල්ප බෑවුම දෙස බලන්න
ලිඛිතව.

140
00:09:19,642 --> 00:09:22,896
විසිරුණු සැරසිලි,
අනුකූලතාවයක් නොමැතිකම ...

141
00:09:23,313 --> 00:09:24,939
මෙතන කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ.

142
00:09:25,106 --> 00:09:26,649
ඔහුට, එය කරයි.

143
00:09:26,733 --> 00:09:28,985
අපි බලනවා
බරපතල මානසික රෝගයකදී.

144
00:09:29,152 --> 00:09:30,752
එකක් වෙන්න පුළුවන්
හෝල්ටන්ගේ හිටපු රෝගීන්.

145
00:09:30,862 --> 00:09:32,155
සමහරවිට.

146
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
නමුත් මෙය පිරිසිදු බව පෙන්වා දෙයි

147
00:09:34,991 --> 00:09:38,203
සමහර විට, ප්රගතිශීලී මනෝවිද්යාත්මක බිඳීමක්.

148
00:09:38,328 --> 00:09:42,165
මායාවන් හෝ මායාවන් මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ.

149
00:09:43,041 --> 00:09:45,794
අපි දූරදර්ශී මිනීමරුවෙකු පසුපස හඹා යා හැකිය.

150
00:09:45,877 --> 00:09:47,063
ඔවුන් බොහෝ විට තමන්ටම ඒත්තු ගන්වයි

151
00:09:47,087 --> 00:09:49,714
ඔවුන් වෙනුවෙන් කටයුතු කරනවා
ඉහළ බලයකින්

152
00:09:49,798 --> 00:09:51,341
නැතහොත් විසංයෝජනීය හඬකි.

153
00:09:51,925 --> 00:09:54,677
දෙවියන් හෝ යක්ෂයා ...

154
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
හොඳයි, බ්‍රයිට් හරි.

155
00:09:57,931 --> 00:10:00,558
මෙය වඩා වැඩි ය
දෘෂ්ටි ස්නායුවට හානි වීම.

156
00:10:00,642 --> 00:10:03,937
මෙම කැපීම සිදුවේ
ඔහුගේ මුළු හිස වටා.

157
00:10:04,062 --> 00:10:06,272
බොහෝ විට හිස්කබල කියත්,
අඟල් හතරේ ගැඹුර.

158
00:10:06,356 --> 00:10:08,775
මිනීමරුවා කපා පිරිසිදු කළේය
මේ මිනිසාගේ...

159
00:10:12,654 --> 00:10:13,814
ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.

160
00:10:14,614 --> 00:10:15,990
ඔහු මුළු මොළයම ගත්තේය.

161
00:10:16,491 --> 00:10:17,659
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

162
00:10:18,284 --> 00:10:21,329
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

163
00:10:27,377 --> 00:10:29,879
වින්දිතයාගේ මොළය
ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

164
00:10:29,963 --> 00:10:32,149
ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවා
අවම වශයෙන් මූලික අවබෝධයක් සහිතව

165
00:10:32,173 --> 00:10:33,173
හිස් කබලේ ව්‍යුහ විද්‍යාව.

166
00:10:34,759 --> 00:10:35,885
මේක රසයි.

167
00:10:37,637 --> 00:10:39,514
ඉතින් මරණයට හේතුව...

168
00:10:39,597 --> 00:10:40,597
මොළයක් නැද්ද?

169
00:10:40,807 --> 00:10:42,350
ඔහ්, ඔහු වෙනුවෙන් දයානුකම්පිතව,

170
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
නැත, ඔහු ඔහුව මැරුවේ එසේ නොවේ.

171
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
හදිසි හෘදයාබාධයක්.

172
00:10:45,687 --> 00:10:46,729
ඔහු මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින්ද?

173
00:10:47,021 --> 00:10:50,608
හෘදයාබාධයක් එහි ප්රතිඵලයක්
කිරීටක ධමනි අවහිර වීමකින්.

174
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
අපේ වින්දිතයාගේ හදවත නිරෝගී විය,

175
00:10:52,777 --> 00:10:54,737
ඔහුගේ වයස සඳහා පවා සුවිශේෂී අඩු අවදානමක්.

176
00:10:54,946 --> 00:10:56,546
ඔහුගේ හදවත නතර වීමට හේතු වූයේ වෙනත් දෙයක්ද?

177
00:10:57,949 --> 00:10:59,033
ඔහුගේ අත් මිටි මිටි විය.

178
00:11:00,118 --> 00:11:01,327
ප්රමාණවත් තරම් තද සහ දිගු

179
00:11:01,411 --> 00:11:03,204
ඔහුගේ ඇඟිලිවල නියපොතු කපා ඇති බව.

180
00:11:04,414 --> 00:11:06,457
ජෝර්ජ් හෝල්ටන් වගේ
මැරෙන්න බය වුණා.

181
00:11:07,876 --> 00:11:11,462
එය බවට පත්වන ආකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළුය ...

182
00:11:11,963 --> 00:11:15,258
එය අලංකාරය, ඇත්ත වශයෙන්ම, පරිණාමයයි
ඔබේ උපකල්පනය එය ආරම්භ වන නිසා ...

183
00:11:15,341 --> 00:11:17,719
- එඩ්රිසා.
- අහ්, කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

184
00:11:19,137 --> 00:11:22,098
කරදර හරහා යන්නේ ඇයි
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් මොළය ඉවත් කරනවාද?

185
00:11:22,515 --> 00:11:27,061
ඔහුට, මොළය රැගෙන
යම් ගැඹුරු මානසික අවශ්‍යතා සපුරාලයි.

186
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
මට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
මොකක්ද ඒ අවශ්‍යතාවය.

187
00:11:31,149 --> 00:11:32,150
හෝල්ටන් වැන්දඹුවෙකි.

188
00:11:32,317 --> 00:11:34,903
ඔහු පිටතට යන බව ඔහුගේ අසල්වැසියන් දුටුවා
සෙනසුරාදා රාත්‍රී 9.00 ට පමණ,

189
00:11:34,986 --> 00:11:36,070
ඊට පස්සේ ආයේ කවදාවත්.

190
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
ඔහු විවේක කාලයේ, නමුත් ඔහුගේ මනෝ විද්‍යාගාරයේය

191
00:11:38,281 --> 00:11:40,950
තවමත් විශ්ව විද්‍යාලයේ ක්‍රියාත්මක වේ
ඔහුගේ පර්යේෂණ හවුල්කරුවන් යටතේ

192
00:11:41,117 --> 00:11:43,745
කාල් මිචෙල් සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා
ආචාර්ය ඉලේන් බ්‍රවුන්.

193
00:11:43,828 --> 00:11:44,828
Elaine Brown?

194
00:11:45,955 --> 00:11:47,665
ඇය පුරාවෘත්තයක්.

195
00:11:47,832 --> 00:11:49,167
හරි හරී.

196
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
මම Quantco හි ඇයගේ පර්යේෂණ හැදෑරුවා.

197
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
බ්රයිට් මහතා.

198
00:11:53,630 --> 00:11:55,006
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයාට දුරකථනයෙන් කතා කර තිබෙනවා.

199
00:11:57,133 --> 00:11:58,384
ආ... හරි.

200
00:12:00,428 --> 00:12:02,764
ඔහ්, අහ්, දන්ත වෛද්‍යවරයා.

201
00:12:02,847 --> 00:12:04,015
නරක විදුරුමස්.

202
00:12:12,273 --> 00:12:14,234
මට මේ දුරකථන වරප්‍රසාද එපා වෙලා.

203
00:12:14,317 --> 00:12:16,110
එයා මොලේ ගත්තද?

204
00:12:17,278 --> 00:12:19,030
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

205
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය.

206
00:12:20,782 --> 00:12:23,534
ආ... මම කිව්වේ,
දේශීය පුවත් ආධුනික ලෙස පවතී,

207
00:12:23,618 --> 00:12:26,454
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට නියම චොප්ස් තියෙනවා,
ඔබ නොවේද?

208
00:12:26,537 --> 00:12:29,123
කරුණාකර ඔබට එය නිහඬ කළ හැකිද?
මම මගේ පුතා සමඟ සිටිමි.

209
00:12:32,126 --> 00:12:33,169
දැන්,

210
00:12:33,461 --> 00:12:36,172
මට කියන්න හෝල්ටන් මහත්තයාගේ මොලේ ගැන.

211
00:12:37,006 --> 00:12:38,216
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

212
00:12:38,299 --> 00:12:40,093
ගිහියෙකුට පවා එහි යා හැකි විය.

213
00:12:40,260 --> 00:12:42,637
පරිධිය දිගේ කැපුමක්
හිස් කබලේ?

214
00:12:43,221 --> 00:12:46,516
අයත් හිස් කබලකි
ආචාර්ය එලේන් බ්‍රවුන්ගේ සගයාටද?

215
00:12:46,683 --> 00:12:48,283
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරන බවයි.

216
00:12:50,311 --> 00:12:51,813
ඔබ මගේ උපදෙස් අසනවාද?

217
00:12:52,313 --> 00:12:53,313
නැත.

218
00:12:53,523 --> 00:12:56,818
ඔව්, ඔබට මතක ඇති අපේ විභාගය
ආචාර්ය බ්‍රවුන්ගේ න්‍යායන්.

219
00:12:57,652 --> 00:12:58,569
මම කරනවා.

220
00:12:58,653 --> 00:13:01,614
මොළය බේරුම්කරු වේ
මානව බිය ප්රතිචාරය.

221
00:13:01,698 --> 00:13:04,993
බිය දෙකම විය හැකිය
පෙළඹවීම සහ දුර්වල කිරීම.

222
00:13:05,076 --> 00:13:07,276
මම නඩුවේ අනුමාන කරනවා
අපේ මිනීමරුවාගේ, එය දෙවැන්නයි.

223
00:13:08,371 --> 00:13:10,331
මෙය "අපේ" නඩුව නොවේ.

224
00:13:10,456 --> 00:13:12,875
මගේ දරුවෝ දෙන්නාම
යමක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න,

225
00:13:12,959 --> 00:13:15,378
එය ස්වභාවිකයි
සහභාගී වීමට අවශ්යයි.

226
00:13:15,503 --> 00:13:19,215
අනේ නංගිට කියන්න
ඇගේ උච්චාරණය, mmm, නිර්දෝෂී ය.

227
00:13:20,174 --> 00:13:21,509
චැපින් තමාටම ගෙව්වා.

228
00:13:22,885 --> 00:13:26,055
- ආයුබෝවන්, ආචාර්ය විට්ලි.
- සහ තවත් එක් දෙයක්.

229
00:13:26,139 --> 00:13:29,684
මෙම නඩුව ඔප්පු කළ හැකිය
ඔයාට අමාරුයි මැල්කම්.

230
00:13:30,143 --> 00:13:34,230
බිය සැමවිටම පවතී
ඔබේ විශේෂ බාධාව.

231
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
මම ජීවත් වෙන්න මිනීමරුවන් අල්ලනවා.

232
00:13:37,233 --> 00:13:38,943
තවමත්,

233
00:13:39,027 --> 00:13:40,027
ඔබේ බියකරු සිහින,

234
00:13:41,362 --> 00:13:42,655
එම වෙව්ලීම,

235
00:13:43,531 --> 00:13:45,783
ඔබ හැම විටම හොඳින්
බිය මර්දනය කිරීමේදී,

236
00:13:46,326 --> 00:13:48,244
එය එහි නොමැති බව මවාපාමින්.

237
00:13:50,413 --> 00:13:51,622
නමුත් එය වේ.

238
00:13:54,000 --> 00:13:55,084
ඔයා නිසා.

239
00:13:56,794 --> 00:13:58,755
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා
දොස් පැවරීමේ ක්‍රීඩාව සමඟ. ආ...

240
00:14:00,214 --> 00:14:01,966
ඇයි ඔබ පැද්දෙන්නේ නැත්තේ?

241
00:14:02,050 --> 00:14:05,720
ඔබ දන්නවා, ඔබ කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අපගේ අවසාන සංචාරයේදී.

242
00:14:05,803 --> 00:14:07,889
උත්තර නැති ප්‍රශ්න ගොඩක්.

243
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
මට ආපහු එන්න අදහසක් නෑ.

244
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
ඉතා හොඳයි.

245
00:14:15,855 --> 00:14:18,608
නමුත් ඇගේ කාර්යය උපකාර වූ බව ඉලේන්ට කියන්න

246
00:14:18,733 --> 00:14:20,818
මාව පොළඹවන්න, අහ්...

247
00:14:22,945 --> 00:14:25,406
සම්මුතියට විරුද්ධ වීම.

248
00:14:44,675 --> 00:14:46,260
අපි දෙන්නම විනාශ වෙලා.

249
00:14:46,344 --> 00:14:48,054
එය විශාල පාඩුවක්
ප්රජාව සඳහා.

250
00:14:49,889 --> 00:14:53,309
එහෙම කරපු කෙනෙක් ගැන ඔයා දන්නවද
මහාචාර්ය හෝල්ටන්ට හානි කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

251
00:14:53,518 --> 00:14:54,995
සහභාගිවන්නාගේ අංක තුන අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

252
00:14:55,019 --> 00:14:56,187
ඇගේ ප්‍රොටෝකෝලය මාරු කරන්න.

253
00:14:57,021 --> 00:15:01,275
රහස් පරීක්ෂක, මම වෘත්තියක් ගොඩනගා ඇත
මිනිස් මනස පරීක්ෂා කිරීම.

254
00:15:01,359 --> 00:15:03,569
මම යමෙකු නිරීක්ෂණය කළහොත්
මනෝවිද්යාත්මකව හැකියාව ඇති

255
00:15:03,653 --> 00:15:06,948
එම මට්ටමේ දුක්ඛිත තත්ත්වය,
ඔහු දැනටමත් ඔබේ භාරයේ සිටිනු ඇත.

256
00:15:07,949 --> 00:15:09,742
- මම වෛද්‍ය එලේන් බ්‍රවුන්.
- රහස් පරීක්ෂක පවෙල්.

257
00:15:09,909 --> 00:15:12,161
මැල්කම් බ්රයිට්. උපදේශක පැතිකඩ.

258
00:15:12,245 --> 00:15:13,871
- ඒක මගේ පොතද?
- ආ ඔව්.

259
00:15:13,955 --> 00:15:15,456
මමත් ලොකු රසිකයෙක්.

260
00:15:15,915 --> 00:15:18,459
ආචාර්ය බ්‍රවුන්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මහාචාර්ය හෝල්ටන්ගේ පන්ති ලැයිස්තුව.

261
00:15:18,626 --> 00:15:20,420
- ඔහුගේ ලිපිගොනු වෙත ප්රවේශය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

262
00:15:20,545 --> 00:15:21,754
ඔබ මෙය අත්සන් කිරීමට කැමතිද?

263
00:15:24,298 --> 00:15:25,967
ඇයට පෑනක් නැත.
ඔබට පෑනක් තිබේද?

264
00:15:27,927 --> 00:15:30,638
මෑත කාලීන සිදුවීම් තිබේද
දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,

265
00:15:31,055 --> 00:15:33,099
වෙඩි තැබීම්, කැම්පස් නාට්‍ය තිබේද?

266
00:15:33,182 --> 00:15:34,308
නැත. නැත.

267
00:15:35,435 --> 00:15:37,270
ඇලිස් ඩව්නි.

268
00:15:38,563 --> 00:15:40,606
ඇය උපාධිධාරිනියක වූවාය.

269
00:15:40,690 --> 00:15:42,250
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ මීට මාස තුනකට පෙරය.

270
00:15:42,942 --> 00:15:45,236
ජෝර්ජ්ගේ විවේක දිනය
ඇත්තටම මානසික සෞඛ්‍ය නිවාඩුවක් විය.

271
00:15:45,695 --> 00:15:47,405
ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය.

272
00:15:48,948 --> 00:15:52,368
දොස්තර හෝල්ටන් සහ ඇලිස් කළා
සම්බන්ධයක් තිබේද?

273
00:15:52,785 --> 00:15:55,997
කොහෙත්ම නැහැ, මම අමනාප වෙනවා
සලායනික ඇඟවුම.

274
00:15:56,080 --> 00:15:57,415
ඇලිස් කලබල විය.

275
00:15:57,498 --> 00:16:00,460
ඇය පීඩනයට යටත් වූවාය
ආචාර්ය උපාධිය සඳහා.

276
00:16:00,668 --> 00:16:02,420
මම සම්බන්ධතාවය දැකීමට අසමත් වෙමි.

277
00:16:10,720 --> 00:16:11,971
වැඩ කරන්න අමාරුයි, මට පේනවා.

278
00:16:13,764 --> 00:16:14,682
කොහොමද ඔයාට...

279
00:16:14,765 --> 00:16:16,934
එම දැඩි වාර්තා
ඔබගේ සජීවී, ආදරණීය.

280
00:16:17,018 --> 00:16:18,644
ඔබ මෙහි සිටින බව නිව් යෝර්ක් සියල්ලෝම දනී.

281
00:16:19,979 --> 00:16:21,856
හොඳයි, සමහර විට නිව් යෝර්ක් සියල්ලම නොවේ.

282
00:16:21,939 --> 00:16:23,816
ඔබේ ඇගයීම් කොහොමද?

283
00:16:23,941 --> 00:16:25,276
ඔයාට මොනවද ඕන අම්මේ?

284
00:16:25,818 --> 00:16:27,403
ආයේ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා.

285
00:16:28,863 --> 00:16:32,283
මැල්කම් ඔබේ පියාව දකිනවා,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

286
00:16:32,366 --> 00:16:34,928
මට පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය ගත නොහැක
ඔබගෙන් එකෙකුට ආවරණය නොකර.

287
00:16:34,952 --> 00:16:36,454
මට ඔයා එයාට කියන්න ඕන නවත්තන්න කියලා.

288
00:16:36,662 --> 00:16:38,432
මට මැද ඉන්න එක එපා වෙලා.
ඔබම ඔහුට කියන්න.

289
00:16:38,456 --> 00:16:39,749
මට තියෙනවා.

290
00:16:40,541 --> 00:16:41,626
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

291
00:16:41,834 --> 00:16:43,669
මෙය කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා
ඔබේ සහෝදරයාට.

292
00:16:43,878 --> 00:16:45,421
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

293
00:16:46,088 --> 00:16:47,340
මන්ද...

294
00:16:48,049 --> 00:16:49,675
මට මගේ තාත්තාව මතක නැහැ.

295
00:16:50,718 --> 00:16:52,136
මට තහනම් විය.

296
00:16:53,763 --> 00:16:56,057
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

297
00:16:57,183 --> 00:16:59,352
- ඔබ කළා.
- ඔව්.

298
00:16:59,435 --> 00:17:01,604
ඔයා මටත් ඉගැන්නුවා
මම කවුද කියලා ලැජ්ජා වෙන්න.

299
00:17:03,523 --> 00:17:05,775
මම කවදාවත් මාර්ටින් විට්ලිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

300
00:17:05,942 --> 00:17:08,736
මම දන්නේ ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ පමණි.

301
00:17:09,862 --> 00:17:11,280
සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවේ.

302
00:17:14,075 --> 00:17:15,785
ඔබ රෑට නිදාගන්නවාද?

303
00:17:16,369 --> 00:17:17,369
කුමක් ද?

304
00:17:17,411 --> 00:17:20,081
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට,
ඔබට සාමය ලැබෙනවාද?

305
00:17:21,290 --> 00:17:23,918
ඒ සාමය නිසා
මම කළ තේරීම් වලින්.

306
00:17:25,086 --> 00:17:27,380
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ඔබට මට ස්තූති කළ හැකිය.

307
00:17:37,139 --> 00:17:40,059
ඇලිස් ඩව්නි,
වෛද්‍ය හෝල්ටන්ගේ මියගිය උපාධි ශිෂ්‍යයා.

308
00:17:40,142 --> 00:17:41,185
එහි යමක් තිබේ.

309
00:17:43,104 --> 00:17:44,104
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

310
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් බ්‍රවුන් බොරු කියනවා.

311
00:17:50,403 --> 00:17:51,529
ඔබේ වීරයන් කිසි විටෙකත් හමු නොවන්න.

312
00:17:51,946 --> 00:17:54,740
මම වටපිට බැලුවා
විශ්ව විද්‍යාලයේ පරිපාලක ගොඩනැගිල්ල.

313
00:17:54,824 --> 00:17:57,660
උන් ඔක්කොම හරියට වල්
ඔබ මෙන් Elaine Brown ගැන.

314
00:17:58,578 --> 00:18:00,705
නමුත් ඔවුන් හාරා
නිර්නාමික පැමිණිලි ලිපියක්

315
00:18:00,788 --> 00:18:04,250
සමහර පිස්සු තියරි එක්ක
ඇලිස්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.

316
00:18:04,417 --> 00:18:05,710
අත් අකුරු හුරුපුරුදු පෙනුමක්ද?

317
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
කවුරු ලිව්වත් චෝදනා කරනවා
මානසික අංශය

318
00:18:14,677 --> 00:18:16,095
පොතෙන් පිටත අත්හදා බැලීම්.

319
00:18:16,220 --> 00:18:17,263
පොත් කොහොමද?

320
00:18:17,430 --> 00:18:20,391
උපාධි සිසුන් මාත්‍රාව ගනිමින් සිටියහ
LSD සමග තමන්.

321
00:18:20,516 --> 00:18:23,728
ඇලිස් ඒ වෙද්දි ඇසිඩ් ගහලා
ඇය එම ගොඩනැගිල්ලෙන් හිස එසෙව්වාය.

322
00:18:25,271 --> 00:18:27,481
මනෝචිකිත්සාව බිය සහ නිරෝධය දුර්වල කරයි.

323
00:18:27,607 --> 00:18:30,901
සමහරවිට මහාචාර්යවරු මනිනවා ඇති
ඔවුන්ගේ ප්රතිචාර මත LSD බලපෑම.

324
00:18:31,068 --> 00:18:34,572
මෙය ලිවීමට වඩා පැරණි ය
අපි අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයාගත්තා.

325
00:18:35,573 --> 00:18:38,117
එය ගිනි අවුලුවන, නමුත් සංජානනීය,

326
00:18:38,326 --> 00:18:42,413
අඛණ්ඩ හා දරුණු බව පෙන්නුම් කරයි
අපේ මිනීමරුවාගේ මානසික තත්ත්වය පිරිහීම.

327
00:18:44,832 --> 00:18:46,125
අපිට නැතිවෙන දෙයක් තියෙනවා.

328
00:18:46,876 --> 00:18:48,336
මෙම වචනවල යම් අර්ථයක්.

329
00:18:48,502 --> 00:18:50,046
අපි ඔහුව තේරුම් ගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

330
00:18:51,130 --> 00:18:52,130
ඔහු සොයා ගැනීමට.

331
00:18:56,802 --> 00:18:57,802
රහස් පරීක්ෂක පවෙල්.

332
00:18:58,054 --> 00:18:59,930
රහස් පරීක්ෂක, ඒ කාල් මිචෙල්.

333
00:19:00,056 --> 00:19:01,576
ඔබ දැනගත යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

334
00:19:02,058 --> 00:19:04,477
මට සාකච්ඡා කිරීමට නොහැකි වූ තත්වයන්
ඉලේන් ඉදිරිපිට.

335
00:19:04,560 --> 00:19:05,436
"තත්වයන්"?

336
00:19:05,519 --> 00:19:06,519
ඇත්ත.

337
00:19:06,687 --> 00:19:07,807
වෛද්‍ය මිචෙල්, ඔබ කොහෙද?

338
00:19:08,022 --> 00:19:10,900
පර්යේෂණ ගොඩනැගිල්ල,
නවවන මහල. ඒත් මම...

339
00:19:12,276 --> 00:19:13,402
ආචාර්ය මිචෙල්?

340
00:19:13,903 --> 00:19:15,738
වෛද්‍ය මිචෙල්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

341
00:19:16,113 --> 00:19:18,574
වෛද්‍ය මිචෙල්, ඔබ හොඳින්ද?

342
00:19:18,741 --> 00:19:20,618
මම ඒක බිව්වා...

343
00:19:23,037 --> 00:19:24,538
මම මාත්‍රා කළා.

344
00:19:25,706 --> 00:19:26,832
එය හමාරයි.

345
00:19:28,376 --> 00:19:29,752
ආචාර්ය මිචෙල්?

346
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
ආරක්ෂකයින් පවසන්නේ කවුරුන් හෝ අවුලුවා ඇති බවයි
වහලයේ දොර අනතුරු ඇඟවීම.

347
00:19:50,481 --> 00:19:53,109
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. උදව්.

348
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී!

349
00:19:57,238 --> 00:19:59,073
පොලිසිය! එලියට එන්න
ඔබේ දෑත් සමඟ!

350
00:19:59,573 --> 00:20:01,200
කරුණාකර. අනේ දෙවියනේ.

351
00:20:01,283 --> 00:20:02,326
ඔබ ආරක්ෂිතයි, කාල්.

352
00:20:02,993 --> 00:20:05,746
ඔබට එය ඇසුණාද?

353
00:20:08,541 --> 00:20:10,793
ඔවුන්... ඇයි? ඇයි?

354
00:20:10,918 --> 00:20:12,753
ඇය උසස් නිසා ඇය මිය ගියාය.

355
00:20:12,920 --> 00:20:15,631
ඔබ එය දුටුවාද? ඔබ එය දුටුවාද?

356
00:20:15,840 --> 00:20:17,508
ඔයා දැක්කද කොච්චර උසද?

357
00:20:22,596 --> 00:20:24,265
අනේ, අනේ...

358
00:20:24,390 --> 00:20:25,850
ඔබ LSD වලින් ඉහළයි.

359
00:20:25,975 --> 00:20:28,185
ප්රමාණවත් තරම් විශාල මාත්රාවකින්,
එය මානසික විවේකයක් අනුකරණය කළ හැකිය.

360
00:20:28,352 --> 00:20:29,603
ඉන්නවා... කවුද ඒ?

361
00:20:29,687 --> 00:20:31,188
කවුද මේක කරන්නේ?

362
00:20:31,272 --> 00:20:32,272
නැත. නැත.

363
00:20:32,314 --> 00:20:33,914
විශ්වය!
විශ්වය මෙය කරයි.

364
00:20:33,983 --> 00:20:35,067
ඒකට මාව ඕනේ...

365
00:20:36,694 --> 00:20:37,694
පොලිසිය!

366
00:20:38,654 --> 00:20:40,030
ඒ වගේම මට ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න වෙනවා.

367
00:20:40,114 --> 00:20:41,782
මට ඒකට සටන් කරන්න වෙනවා.

368
00:20:44,034 --> 00:20:45,953
දැන් එපා... කවුද? WHO? WHO?

369
00:20:46,162 --> 00:20:48,289
- ඔබ පසුපස කවුද? ඌ කව් ද? ඇය?
- වෙඩි තියන්න එපා.

370
00:20:48,873 --> 00:20:51,041
- වෙඩි තියන්න එපා. ඔහු මාත්‍රා කර ඇත.
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

371
00:20:51,834 --> 00:20:53,878
සම්පූර්ණ මගුලක් නොවේ.

372
00:20:53,961 --> 00:20:54,961
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි.

373
00:20:55,254 --> 00:20:56,964
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

374
00:20:57,173 --> 00:21:00,259
අපි ගොඩක් ඉහලයි. අපි ගොඩක් ඉහලයි.

375
00:21:03,804 --> 00:21:04,805
දීප්තිමත්.

376
00:21:09,769 --> 00:21:11,569
ඔයා දන්නවද ඒක එතන තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ වැටීම බිඳ දැමීමට?

377
00:21:12,897 --> 00:21:13,897
ෂුවර්.

378
00:21:19,278 --> 00:21:20,863
ඉතින් මම මොනවද අපේ වාර්තාවේ දාන්නේ?

379
00:21:20,946 --> 00:21:23,175
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම සාරාංශ කිරීමට කැමතියි
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිදු වූ දේ.

380
00:21:23,199 --> 00:21:26,452
Wack-job උපදේශක vic වහලෙන් තල්ලු කරයිද?

381
00:21:26,535 --> 00:21:27,620
දීප්තිමත්.

382
00:21:31,707 --> 00:21:33,787
කාල් මිචෙල් ප්‍රමාණවත් තරම් පැහැදිලි නැත
ප්රකාශයක් කිරීමට,

383
00:21:33,834 --> 00:21:35,034
නමුත් ඔහු ස්ථාවර තත්ත්වයේ සිටී.

384
00:21:35,628 --> 00:21:37,463
වැටීමේදී ඉළ ඇටයක් කැඩී ගියේය.

385
00:21:40,257 --> 00:21:41,425
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

386
00:21:42,218 --> 00:21:43,218
මට තණතීරුවක් ලැබුණා.

387
00:21:43,761 --> 00:21:46,722
Wack-රැකියා උපදේශකගේ සවිස්තරාත්මක
මිනිස් මනෝභාවය පිළිබඳ අවබෝධය

388
00:21:46,806 --> 00:21:50,100
එය අපේක්ෂා කිරීමට ඔහුව යොමු කළේය,
ඩයසපෑම් පරිපාලනය කරන තුරු,

389
00:21:50,309 --> 00:21:52,520
ශාරීරික වේදනාව එකම දෙය විය හැකිය

390
00:21:52,603 --> 00:21:55,523
වින්දිතයා මුදා හැරීමට
ඔහුගේ මනෝවිද්‍යාත්මක අත්දැකීම.

391
00:21:57,107 --> 00:21:57,983
දීප්තිමත් විය ...

392
00:21:58,067 --> 00:21:59,443
ඔයා එහෙම කියන්න ආසයි නේද?

393
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
ටොක්ස් තිර නැවත ධනාත්මක විය.

394
00:22:04,114 --> 00:22:07,493
කාල් මිචෙල්ගේ රුධිරය අතිශයින් දරුණු විය
ලයිසර්ජික් අම්ලය ඩයිතිලමයිඩ් මට්ටම,

395
00:22:07,618 --> 00:22:08,661
LSD.

396
00:22:08,869 --> 00:22:10,871
සම්මත මාත්‍රාව මෙන් 50 ගුණයකට වඩා.

397
00:22:11,121 --> 00:22:12,957
එතකොට අපේ මුල් ගොදුර, හෝල්ටන්?

398
00:22:13,040 --> 00:22:14,375
සමාන සාන්ද්රණයකි.

399
00:22:14,458 --> 00:22:16,377
ඕනෑවටත් වඩා
දැඩි භීතිය ඇති කිරීමට,

400
00:22:16,460 --> 00:22:17,837
බිය, හෘදයාබාධයකට තුඩු දෙයි.

401
00:22:18,003 --> 00:22:19,421
එම මට්ටම් අහම්බයක් නොවේ.

402
00:22:19,630 --> 00:22:21,715
අපේ මිනීමරුවා ඔහුගේ වින්දිතයින්ට මාත්‍රාව ලබා දෙයි.

403
00:22:21,799 --> 00:22:22,800
ඒ එයාගේ MO එක.

404
00:22:23,050 --> 00:22:25,344
භීතිය ඇති කිරීමට
එය අවසානයේ ඔවුන්ව මරා දමයි.

405
00:22:25,636 --> 00:22:28,316
අපි හිටපු කෙනෙක් හොයනවා
ඩොක්ටර් බ්රවුන්ගේ අත්හදා බැලීම්වලින් හානියට පත් විය.

406
00:22:28,389 --> 00:22:31,100
බය නැතිකරගන්න බැරි කෙනෙක්.

407
00:22:31,809 --> 00:22:34,061
ඒක තමයි
මොළය ඉවත් කිරීම නියෝජනය කරයි.

408
00:22:34,186 --> 00:22:35,688
තමාගේම සිතේ විනාශය.

409
00:22:35,980 --> 00:22:37,857
මෙම මිනීමැරුම් මෙහෙවරට නැඹුරු වේ.

410
00:22:37,982 --> 00:22:40,382
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකයෙන් මිදීමටයි
ඔහුට මෙය කළ මිනිසුන්ගෙන්.

411
00:22:40,609 --> 00:22:41,849
අපි Elaine Brown වෙත යා යුතුයි.

412
00:22:42,194 --> 00:22:44,613
දැන් ඇගේ ස්ථානයට යන්න.

413
00:22:45,614 --> 00:22:49,743
ඇලිස් ඩව්නි අත්හදා බලමින් සිටියා
ඇය සියදිවි නසා ගන්නා අවස්ථාවේ LSD සමඟ.

414
00:22:50,244 --> 00:22:51,161
ඔබේ ඇණවුම් මත?

415
00:22:51,245 --> 00:22:53,080
මේක 1963 නෙවෙයි රහස් පරීක්ෂක.

416
00:22:53,163 --> 00:22:54,999
කිසිවෙක් ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට නියෝග කළේ නැත.

417
00:22:55,165 --> 00:22:56,458
ඔයා බොරු කියන්නේ ඩොක්ටර් බ්‍රවුන්.

418
00:22:57,042 --> 00:22:59,420
ඔබ ඔබේ අක්තපත්‍ර තබා ගත්තා
සහ ඔවුන්ගේ හිස මත අධිකාරිය.

419
00:23:00,337 --> 00:23:03,215
ඔබේ සිසුන් කී දෙනෙක්
මෙම අත්හදා බැලීම්වලට සහභාගී වූයේද?

420
00:23:04,049 --> 00:23:05,049
සෑහෙන්න ටිකක්.

421
00:23:05,384 --> 00:23:08,220
ඒවායින් එකක්වත් ප්‍රදර්ශනය කළාද
සැඟවුණු මනෝ ව්‍යාධියේ සලකුණු?

422
00:23:11,432 --> 00:23:14,852
අපි පිරිමියෙක් සොයනවා,
30s, බොහෝ විට කොකේසියානු.

423
00:23:14,977 --> 00:23:17,730
වැඩිවන හයිපර්කිනටික්
ඔහුගේ අත් අකුරු වල අසාමාන්‍යතා

424
00:23:17,813 --> 00:23:19,732
ප්‍රගතියක් යෝජනා කරන්න
ඔහුගේ මානසික රෝගය තුළ.

425
00:23:19,857 --> 00:23:21,859
ඔහු සමාජීය වශයෙන් නොමේරූ ලෙස පෙනී සිටින්නට ඇත.

426
00:23:22,151 --> 00:23:24,778
සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ සැලකිය යුතු අඩුවීමක්,
ශ්‍රේණි පහත වැටීම,

427
00:23:24,987 --> 00:23:26,947
තත්වයන්ට නොගැලපෙන හැඟීම්.

428
00:23:28,949 --> 00:23:30,284
ඩොමිනික්.

429
00:23:30,993 --> 00:23:32,119
අපට සම්පූර්ණ නමක් අවශ්‍යයි.

430
00:23:32,244 --> 00:23:34,121
ඩොමිනික් රෙන්ඩර්.

431
00:23:38,083 --> 00:23:39,460
හිටපු ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි.

432
00:23:39,543 --> 00:23:40,743
ඔහු උපාධිය අවසන් කළේ කවදාද?

433
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
ඔහු එසේ කළේ නැත.

434
00:23:42,212 --> 00:23:44,757
ඔහු මාස ​​හයකට පෙර ඉවත් විය.

435
00:23:44,840 --> 00:23:47,360
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු යටත් විය
ආචාර්ය උපාධිය ලබාගැනීමේ පීඩනය?

436
00:23:48,135 --> 00:23:52,097
සිසුන් සිය ගණනක් ඉදිරිපත් කර ඇත
අතුරු ආබාධ නැති ප්‍රොටෝකෝලයකට.

437
00:23:52,264 --> 00:23:53,390
නමුත් ඩොමිනික් පිටස්තර විය.

438
00:23:54,642 --> 00:23:58,562
ඔහු සමඟ මත්ද්රව්ය අවුලුවන ලදී
සුව කළ නොහැකි පැරනොයිඩ් භින්නෝන්මාදය.

439
00:23:58,729 --> 00:24:01,482
ඔබේ අත්හදා බැලීම විය
කිසිදා අවසන් නොවූ ගමන.

440
00:24:03,275 --> 00:24:05,861
සහ ඔහු ඉගෙන ගත් විට
ඇලිස් ඩව්නිගේ සියදිවි නසාගැනීම,

441
00:24:06,654 --> 00:24:08,238
ඔහු පළිගැනීමට තීරණය කළේය.

442
00:24:19,667 --> 00:24:20,667
මැල්කම් මෙතන නැහැ.

443
00:24:24,588 --> 00:24:25,881
මට ඉතා කනගාටුයි.

444
00:24:26,423 --> 00:24:27,466
ජැකී ගැන.

445
00:24:30,302 --> 00:24:31,637
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ජෙසිකා?

446
00:24:33,389 --> 00:24:36,058
මම ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ශෝකය, ආරම්භකයින් සඳහා.

447
00:24:36,141 --> 00:24:38,811
ඔව්, ඔයා අවුරුදු තුනක් පරක්කුයි.

448
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
මගේ බිරිඳ මැල්කම්ට පුතෙකුට මෙන් ආදරය කළාය.

449
00:24:43,857 --> 00:24:44,984
ඇය කරුණාවන්ත විය.

450
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
නමුත් ඇය ඔහුගේ මව නොවීය.

451
00:24:49,363 --> 00:24:50,864
අනික ඔයා එයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

452
00:24:52,408 --> 00:24:53,968
මැල්කම් මාත් එක්ක වැඩ කරනවාට ඔයා කැමති නැද්ද?

453
00:24:54,118 --> 00:24:55,411
නැත.

454
00:24:55,494 --> 00:24:57,705
මට මගේ පුතා දිගටම ඉන්න ඕන නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කිරීමට,

455
00:24:57,788 --> 00:25:00,374
තම පියාගේ අපරාධ සඳහා පන්සිල් ගනිමින්.

456
00:25:02,876 --> 00:25:05,713
පඩියත් මම හිතනවා
කැමති දෙයක් ඉතිරි කරයි.

457
00:25:08,132 --> 00:25:09,425
මැල්කම් වැඩුණු මිනිසෙකි.

458
00:25:09,633 --> 00:25:12,011
තවද ඔබ වැඩිහිටි මිනිසා විය
ඔහු සමඟ මිතුරු වූ,

459
00:25:12,094 --> 00:25:13,220
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්

460
00:25:13,345 --> 00:25:16,223
ඊට පස්සේ එයාව ආපහු යැව්වා
ඒ රාක්ෂයාගේ අතට.

461
00:25:16,473 --> 00:25:19,143
- මම ඔහු දැන සිටියේ නැහැ ...
- ඔබට වසා දැමීමට නඩුවක් තිබුණා.

462
00:25:19,643 --> 00:25:22,312
ඔබ දැන සිටියා, ගිල්.
කාටත් වඩා, ඔබ දැන සිටියා.

463
00:25:22,396 --> 00:25:24,356
ඔව්. කවුද එයාව එහෙට යැව්වේ
පළමු ස්ථානයේ?

464
00:25:27,818 --> 00:25:28,986
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

465
00:25:29,695 --> 00:25:30,695
මට කණගාටුයි.

466
00:25:30,738 --> 00:25:32,072
මට එයාව නැති වුණා.

467
00:25:32,531 --> 00:25:35,159
මැල්කම් තම පියාට නමස්කාර කළේය.

468
00:25:35,242 --> 00:25:37,703
මම හිතුවා එයාට පේනවද කියලා
ඔහු ඇත්තටම කුමක්ද,

469
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
සමහර විට ඔහු නැවත මා වෙත එනු ඇත.

470
00:25:39,455 --> 00:25:40,831
ජෙසිකා, ඔහුට වයස අවුරුදු 11 යි.

471
00:25:41,040 --> 00:25:42,499
මට වැරදුනා.

472
00:25:42,666 --> 00:25:44,084
එය නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කරන්න.

473
00:25:49,131 --> 00:25:51,675
මැල්කම් බ්‍රයිට් ඕනෑම දෙයක් කරයි
Malcolm Bright කරන්න ඕන.

474
00:25:51,759 --> 00:25:52,968
අපිට එයාව පාලනය කරන්න බෑ.

475
00:25:56,889 --> 00:25:58,348
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

476
00:26:37,387 --> 00:26:39,181
මම කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

477
00:26:40,808 --> 00:26:42,643
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

478
00:26:44,019 --> 00:26:45,938
ඔයාට තේරෙණව ද?

479
00:26:47,648 --> 00:26:49,066
කවදාවත් නැහැ.

480
00:26:51,527 --> 00:26:52,861
ඔබ හරි.

481
00:26:55,531 --> 00:26:56,782
අපි සතුටින් ඉඳලා තියෙනවා.

482
00:26:59,493 --> 00:27:03,622
ඔබ, ආදරණීය, මිහිරි ජෙසිකා,
ඔබ මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගත්තා.

483
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

484
00:27:10,712 --> 00:27:13,799
පිරිමින්ට නැඹුරුතාවයක් ඇත.

485
00:27:15,509 --> 00:27:16,593
අවශ්යයි.

486
00:27:17,678 --> 00:27:21,598
ඒ වගේම මම කළ යුතු දේ කළා
එම අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා.

487
00:27:22,099 --> 00:27:23,725
මාව සතුටින් තියන්න

488
00:27:24,935 --> 00:27:26,937
සහ ඔබට ලබා දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය සමඟ.

489
00:27:29,148 --> 00:27:30,649
ඔහ්, ඔයා මම මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා.

490
00:27:32,484 --> 00:27:33,902
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

491
00:27:55,674 --> 00:27:57,259
ඇඩොල්ෆෝ, කාර් එක ගේන්න.

492
00:27:57,467 --> 00:27:58,760
කොහෙද, නෝනා?

493
00:27:59,720 --> 00:28:02,014
Claremont මනෝචිකිත්සක රෝහල.

494
00:28:18,238 --> 00:28:21,241
ඉලේන් හැරී ඇත
chamomile කෝප්පයකට පසු.

495
00:28:21,450 --> 00:28:23,535
ගිල් සහ ඩැනි රෙන්ඩර් සමඟ සමීප වෙමින් සිටිති.

496
00:28:23,619 --> 00:28:26,371
එයාට ඕන මම ඉන්නවට
මහාචාර්යවරයා නරක ගමනක්.

497
00:28:30,417 --> 00:28:31,752
ඒ කියන්නේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

498
00:28:34,296 --> 00:28:36,882
එය පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? "JT."

499
00:28:38,467 --> 00:28:39,468
ජූලියන්?

500
00:28:40,385 --> 00:28:41,470
ජේසන්?

501
00:28:42,054 --> 00:28:43,305
ජෝන්?

502
00:28:43,388 --> 00:28:44,431
ජේක්?

503
00:28:44,765 --> 00:28:47,267
- ජෝසප්?
- ඔබ පරදුවට තබා ගන්නා ද්‍රව්‍යයක් බව මට විශ්වාස නැත.

504
00:28:48,393 --> 00:28:50,187
මම නිදන්ගත නින්ද නොයන කෙනෙක්.

505
00:28:50,270 --> 00:28:51,396
මම ඉපදුනේ මේ සඳහා.

506
00:28:53,315 --> 00:28:56,485
ඔබට ළමයින්ගේ මොළය කොපමණ තිබේද?
ඒවායින් එකක් ලබා ගැනීමට පොරකන්නද?

507
00:28:57,527 --> 00:28:59,404
සමාවෙන්න. ඇය ඔබේ ජනතාව බව මම දනිමි.

508
00:28:59,571 --> 00:29:02,074
නෑ. ඔයා මගේ මිනිස්සු.

509
00:29:05,369 --> 00:29:06,536
මම වැරදි ඇයි කියලා මට කියන්න.

510
00:29:08,413 --> 00:29:10,624
සේවාව තුළ, අපට ධුරාවලියක් ඇත.

511
00:29:10,707 --> 00:29:13,752
ඔබේ තරාතිරමේ ගෞරවය අණ කරයි.

512
00:29:13,877 --> 00:29:15,545
පොලිසියත් එහෙමයි.

513
00:29:15,754 --> 00:29:18,048
මට බැජ් එකක් තියෙනවා. මට මාතෘකාවක් තියෙනවා.

514
00:29:18,131 --> 00:29:20,175
නමුත් ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

515
00:29:24,429 --> 00:29:26,598
මම පුංචි කාලේ,

516
00:29:26,682 --> 00:29:28,433
පොලිස් නිලධාරියෙක් මගේ ගෙදරට ආවා.

517
00:29:29,476 --> 00:29:32,854
ඔහු නරක මිනිසෙකුට මාංචු දැම්මේය
ඔහුව රැගෙන ගියේය.

518
00:29:34,398 --> 00:29:35,440
එයා මාව බේරගත්තා.

519
00:29:37,943 --> 00:29:42,114
ලාංඡනයට වැඩි ගෞරවයක් කිසිවෙකුට නැත
නැත්නම් මට වඩා ඒක අඳින අය.

520
00:29:47,828 --> 00:29:49,830
මට ඩොක්ටර් බ්‍රවුන්ගෙන් අහන්න ඕන
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

521
00:29:50,998 --> 00:29:52,249
පැතිකඩ සඳහා.

522
00:29:55,877 --> 00:29:58,422
ඔබේ නඩුව සැබෑ සාක්ෂියකි

523
00:29:58,505 --> 00:30:01,466
මානසික කම්පනය විඳදරාගැනීමේ හැකියාවට.

524
00:30:02,467 --> 00:30:04,094
නිරුද්ධ වූ මතකයේ පැවැත්ම දනිමි

525
00:30:04,177 --> 00:30:05,721
ආන්දෝලනාත්මක විෂයක්...

526
00:30:05,887 --> 00:30:08,932
මම වාද විවාද සඳහායි.

527
00:30:09,016 --> 00:30:10,642
මම කිව්වේ, අපි අතරින් සුදුසුකම් ලැබිය හැක්කේ කාටද යන්නයි

528
00:30:10,726 --> 00:30:13,562
මනසෙහි ඕනෑම තත්වයක්
නොපවතින ලෙස?

529
00:30:15,522 --> 00:30:17,941
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව හඳුනාගෙන ඇත,

530
00:30:18,025 --> 00:30:20,986
සාමාන්ය කාංසාව,
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය...

531
00:30:21,069 --> 00:30:22,571
සියල්ල බිය සමඟ බැඳී ඇත.

532
00:30:23,697 --> 00:30:26,325
තවද ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා කියලා

533
00:30:26,742 --> 00:30:28,327
ඔබේ පියාගේ ක්‍රියාකාරී කාලවලදී?

534
00:30:30,203 --> 00:30:32,873
ඔබ කවදා හෝ ක්ලෝරෝෆෝම් සුවඳ විඳ තිබේද?

535
00:30:34,666 --> 00:30:36,293
එය මගේ තේරීමේ ඖෂධයක් නොවේ.

536
00:30:36,501 --> 00:30:38,962
එහි රසායනික සටහන් ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම,

537
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
නමුත් එය පාහේ මිහිරි ය. ප්රසන්න, ඇත්තෙන්ම.

538
00:30:44,301 --> 00:30:47,054
සුවඳ මතකයන් ඉතා ස්ථීරයි.

539
00:30:47,137 --> 00:30:48,555
හුරුපුරුදු සුවඳක්

540
00:30:49,222 --> 00:30:52,851
සම්බන්ධිත අත්දැකීමක් විය හැකිය
අන් කිසිවක් මෙන්.

541
00:30:56,646 --> 00:30:58,231
ඔබට කිසියම් බියක් තිබේද?

542
00:31:02,903 --> 00:31:04,071
මට තියෙනවා...

543
00:31:05,155 --> 00:31:06,155
පසුතැවිලි වෙනවා.

544
00:31:08,033 --> 00:31:10,827
පසුතැවීම බියක් දක්වා වර්ධනය විය හැකිය.

545
00:31:12,204 --> 00:31:13,914
ඔබේ මතකයන් අවහිර වී ඇත්නම්,

546
00:31:14,998 --> 00:31:17,167
එය නිසා විය හැක
ඔවුන් යම් දෙයකට බැඳී ඇත

547
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
ඔබේ යටි සිත බිය වේ.

548
00:31:20,212 --> 00:31:23,298
බියට ප්‍රවේශ වීමට ඇති එකම මාර්ගය...

549
00:31:23,799 --> 00:31:25,175
එයට මුහුණ දීමයි.

550
00:31:27,511 --> 00:31:29,012
මෙයා කොහෙන්ද?

551
00:31:29,096 --> 00:31:30,180
එය අප්‍රිකානු ය.

552
00:31:30,389 --> 00:31:33,975
එය කලාත්මක අර්ථ නිරූපණයකි
ලුසිෆර්ගේම.

553
00:31:34,184 --> 00:31:35,519
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

554
00:31:47,781 --> 00:31:49,324
ඩොමිනික් රෙන්ඩර් කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

555
00:31:49,950 --> 00:31:52,244
ආ ඔව්.
මගේ බොහෝ සිසුන්ට තිබේ.

556
00:31:52,536 --> 00:31:54,204
ඩොමිනික් නිතරම වශී වෙලා හිටියේ...

557
00:31:55,247 --> 00:31:56,540
ඔහු ...

558
00:31:58,500 --> 00:32:02,421
ඔහු මගේ එකතුවට වශී වුණා.

559
00:32:06,216 --> 00:32:08,427
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව තේරුම් ගැනීමටයි.

560
00:32:10,887 --> 00:32:12,055
ඔහු සොයා ගැනීමට.

561
00:32:14,724 --> 00:32:16,124
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට සැලසුම් කරන්නේ මෙතැනදීය.

562
00:32:16,184 --> 00:32:18,353
යමක් වැරදී ඇත.

563
00:32:18,478 --> 00:32:20,939
මගේ සිතුවිලි මාරු වෙනවා.
මගේ ස්පන්දනය ධාවනය වේ.

564
00:32:21,356 --> 00:32:23,817
ඒ තේ එකයි. චමමයිල්.

565
00:32:25,152 --> 00:32:26,695
ඔබට LSD මාත්‍රාව ලබා දී ඇත.

566
00:32:26,862 --> 00:32:29,614
බිම දියවෙලා... දිය වෙනවා...

567
00:32:30,449 --> 00:32:31,908
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

568
00:32:32,784 --> 00:32:34,161
ඔන් කරන්න... ඔන් කරන්න.

569
00:32:35,203 --> 00:32:36,538
එය සක්රිය කරන්න.

570
00:32:37,539 --> 00:32:40,083
ඒක මෝඩයි. ඒක... ඉක්මන්.

571
00:32:40,333 --> 00:32:41,668
එය සක්රිය කරන්න!

572
00:32:42,002 --> 00:32:43,086
අපි ආපසු යමු.

573
00:32:43,211 --> 00:32:45,464
මට කණගාටුයි. අපි ආපසු යා යුතුයි.

574
00:32:47,340 --> 00:32:48,884
ආපසු යාමක් නැත.

575
00:33:08,069 --> 00:33:09,779
JT, රෙන්ඩර් ගෙදර ඉන්නවා.

576
00:33:09,988 --> 00:33:11,907
එය සක්රිය කරන්න! පහන් දල්වන්න.

577
00:33:12,073 --> 00:33:13,793
ඉදිරිපස දොර අගුළු දමා ඇත.
මම ආපහු වටේ යනවා.

578
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
එය මා සමඟ හුස්ම ගනී.

579
00:33:20,499 --> 00:33:21,541
මා සමග.

580
00:33:22,375 --> 00:33:24,669
- එය මා සමඟයි.
- මෙතනම ඉන්න.

581
00:33:25,629 --> 00:33:26,755
බිත්ති හුස්ම ගන්නවා.

582
00:33:27,380 --> 00:33:29,424
මා සමග. සමග...

583
00:33:30,258 --> 00:33:31,593
මා සමඟ! ඒක මාත් එක්ක...

584
00:33:34,763 --> 00:33:36,806
අපි ආපසු යමු. මා සමග!
අපි ආපසු යා යුතුයි.

585
00:33:54,783 --> 00:33:55,867
ඩොමිනික් රෙන්ඩර්.

586
00:34:00,080 --> 00:34:03,458
ඔයා කිව්වා, ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා...

587
00:34:03,542 --> 00:34:05,168
වෙන කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

588
00:34:10,674 --> 00:34:12,342
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

589
00:34:13,969 --> 00:34:15,512
මම නපුරු සිහින වල මගේ කොටස දැක ඇත්තෙමි.

590
00:34:19,391 --> 00:34:21,851
නමුත් ඔවුන් ඔබව ඔබේ ඇතුළේ හිර කළා,
ඔවුන් නොවේද?

591
00:34:21,935 --> 00:34:25,939
ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඇයි...

592
00:34:27,691 --> 00:34:28,984
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

593
00:34:30,193 --> 00:34:31,611
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

594
00:34:46,126 --> 00:34:47,294
ඩොමිනික්?

595
00:34:51,298 --> 00:34:52,716
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

596
00:34:55,594 --> 00:34:57,095
මමත් එහෙමයි.

597
00:35:19,784 --> 00:35:23,038
බියට මගේ ප්‍රතිචාරය මෙයයි.

598
00:35:27,667 --> 00:35:29,336
අපි ආපසු යමු. අපි ආපසු යමු.

599
00:35:29,711 --> 00:35:30,962
මම ඔහුව මැරුවා.

600
00:35:31,796 --> 00:35:33,131
ඒ මමයි.

601
00:35:33,715 --> 00:35:36,885
බිත්ති,
ඒ වගේම මේ ගෙදර තියෙන හැම දෙයක්ම...

602
00:35:36,968 --> 00:35:38,303
ඒ තරමට කළුයි.

603
00:35:38,637 --> 00:35:40,180
එය සක්රිය කරන්න. මට ඒක ඔන් කරන්න වෙනවා.

604
00:35:40,263 --> 00:35:41,473
පොලිසිය!

605
00:35:41,556 --> 00:35:43,892
නැහැ! නැහැ! ඉන්න!

606
00:35:45,644 --> 00:35:48,938
ඔය අතරේ ඉන්නේ
දැඩි මානසික අත්දැකීමක්.

607
00:35:49,397 --> 00:35:53,026
නමුත් දවස අවසානයේදී,
එය තවමත් සංචාරයක් පමණි.

608
00:35:54,653 --> 00:35:57,072
ඔබට බිය ඉක්මවා යා නොහැක.

609
00:35:57,155 --> 00:35:59,115
ඔබ එය තුළට ගමන් කළ යුතුයි.

610
00:35:59,407 --> 00:36:01,284
එය ඉක්මන් වැඩියි. මට ආපසු යා යුතුයි!

611
00:36:01,368 --> 00:36:05,580
ඔබට දැන් දැනෙන බිය,
ඒක ඇත්ත.

612
00:36:05,664 --> 00:36:07,207
සටන් නවත්වන්න.

613
00:36:08,166 --> 00:36:10,627
බිය ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය,

614
00:36:11,336 --> 00:36:13,922
සහ සන්ත්රාසය පහව යනු ඇත.

615
00:36:14,964 --> 00:36:16,007
ඔයා මේක කළා.

616
00:36:17,384 --> 00:36:20,387
දැන්, ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

617
00:36:24,808 --> 00:36:25,975
හොඳයි, මට බැහැ ...

618
00:36:39,447 --> 00:36:40,657
යෙහෝවා?

619
00:36:40,782 --> 00:36:41,782
ජෙරොම්?

620
00:36:42,867 --> 00:36:44,661
එය කුමක් ද?

621
00:36:44,744 --> 00:36:46,121
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ.

622
00:37:07,392 --> 00:37:09,477
ආචාර්ය විට්ලි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

623
00:37:27,162 --> 00:37:28,162
ඔබ විශ්මයජනකයි.

624
00:37:29,539 --> 00:37:30,582
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න.

625
00:37:33,585 --> 00:37:35,587
සෑම විටම ගෑස්.

626
00:37:35,670 --> 00:37:37,505
අනික ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් එන්නේ නෑ කියලා.

627
00:37:37,964 --> 00:37:39,758
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

628
00:37:39,841 --> 00:37:42,010
මම ඔබට වඩා කැමති වුවත්.

629
00:37:42,385 --> 00:37:43,887
ඔබේ වයසේ කාන්තාවක්...

630
00:37:44,971 --> 00:37:48,558
ඔබ ළඟා වී ඇත
ඔබ අමාරුවෙන් දිනාගත් ලිංගික උච්චතම අවස්ථාව.

631
00:37:49,851 --> 00:37:53,563
එම හෙළිදරව්ව ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ උපරිමය වෙත ආපසු ගෙන යාමට...

632
00:37:55,315 --> 00:37:57,317
කඩිසර සහකරු.

633
00:37:59,486 --> 00:38:01,821
මට ඕන ඔයා මැල්කම්ව දැකීම නවත්වන්න.

634
00:38:04,199 --> 00:38:05,700
මනෝභාවයක් නැති කිරීමට මාර්ගය.

635
00:38:10,705 --> 00:38:12,707
මට පුදුමයි එයා ඔයාට කිව්ව එක ගැන
අපේ සංචාරය ගැන.

636
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.
මම මගේ පුතාව දන්නවා.

637
00:38:14,793 --> 00:38:16,878
අහෝ, එය අවාසනාවකි.

638
00:38:18,546 --> 00:38:20,715
මම ඒක රස වින්දා.

639
00:38:20,799 --> 00:38:21,841
අපේ පුංචි රහස.

640
00:38:23,384 --> 00:38:25,053
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද, මාටින්?

641
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
ඕනෑම හොඳ පියෙකුට අවශ්ය කුමක්ද?

642
00:38:31,226 --> 00:38:32,227
සම්බන්ධයක්.

643
00:38:33,144 --> 00:38:35,522
ඔබ දැනටමත් විනාශ වී ඇත
ඔහුගේ ළමා කාලය.

644
00:38:35,647 --> 00:38:39,692
තුනෙන් දරුවෙකුගේ මොළයක් ඇත
දැනටමත් උපරිම සංවර්ධනය කරා ළඟා වී ඇත.

645
00:38:40,944 --> 00:38:42,278
තුන් හැවිරිදි මැල්කම් විට්ලි

646
00:38:42,403 --> 00:38:46,241
ඔහුගේ පියා කාරුණික බව සිතුවේය
සැලකිලිමත්, නීතිගරුක පුරවැසියෙක්.

647
00:38:48,409 --> 00:38:49,994
ළමයි ගැන අමතක කරන්න.

648
00:38:51,371 --> 00:38:52,831
අපි අපි ගැන කතා කරමු.

649
00:38:54,082 --> 00:38:55,792
"අපි" නැත.

650
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
ඔයා මට මැරිලා.

651
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
ඔබේ ශරීරය අවසානයේ යටත් වූ විට,
මම ඔබේ අළු සෝදා දමන්නෙමි

652
00:39:00,880 --> 00:39:03,633
වරාය අධිකාරියේ
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත වැසිකිළිය.

653
00:39:05,635 --> 00:39:07,470
මැල්කම්ට සනීප වෙයි.

654
00:39:09,556 --> 00:39:11,140
ඔයා හොඳට කළා, ජෙසිකා.

655
00:39:13,184 --> 00:39:15,103
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි

656
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
සහ අයින්ස්ලි.

657
00:39:20,692 --> 00:39:21,692
සහ ඔබගෙන් ...

658
00:39:23,778 --> 00:39:26,447
අපේ ලස්සන දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.

659
00:39:29,576 --> 00:39:31,786
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඇති.

660
00:39:34,455 --> 00:39:35,790
ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:39:38,793 --> 00:39:39,793
එපා...

662
00:39:45,508 --> 00:39:46,676
මම ඔයා ගැන බයයි.

663
00:39:50,013 --> 00:39:53,975
බිත්තියේ දම්වැලකින් බැඳුනත් මම බයයි

664
00:39:55,143 --> 00:39:57,437
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට. දැකීමට...

665
00:39:58,354 --> 00:39:59,480
රකුසෙක්.

666
00:40:00,315 --> 00:40:03,443
සහ ඒ යක්ෂයා ගැන
මගේ පවුලට කරන්න පුළුවන්.

667
00:40:04,235 --> 00:40:05,778
මැල්කම් මගේ පවුලත්.

668
00:40:06,696 --> 00:40:09,532
සහ අයින්ස්ලි.
ඔබ සැම සැමදා මගේ පවුල වනු ඇත.

669
00:40:09,949 --> 00:40:12,201
නෑ අපිට ඔයාව නැති උනා.

670
00:40:12,368 --> 00:40:15,914
ඔයා මට මැරිලා නිසා
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බේ මගේ හිතේ..

671
00:40:15,997 --> 00:40:17,624
මම ඔබට ආදරය කළ නිසා.

672
00:40:22,670 --> 00:40:23,713
මගේ අම්මා මට අවවාද කළා.

673
00:40:24,714 --> 00:40:25,882
ඔබ මූලික වශයෙන් සතයක් නැති කෙනෙක්.

674
00:40:25,965 --> 00:40:28,760
ඔබට මගේ ජීවන රටාව පවත්වා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔබ මාව නැවත රඳවා ගනු ඇත.

675
00:40:30,470 --> 00:40:31,763
නමුත්, ඔහ්, ඇය වැරදියි.

676
00:40:33,473 --> 00:40:34,891
අපිට හැමදේම තිබුණා.

677
00:40:38,227 --> 00:40:39,938
ඒ වගේම මම ඒක බේරගන්න ඕනම දෙයක් කළා.

678
00:40:40,021 --> 00:40:41,481
අපි සතුටු වුණා.

679
00:40:43,399 --> 00:40:46,235
සියල්ල මගෙන් උදුරා ගන්නා තුරු.

680
00:40:47,862 --> 00:40:49,197
හැම දෙයක්ම.

681
00:40:50,990 --> 00:40:53,242
අපේ දරුවන් හැර.

682
00:40:53,409 --> 00:40:56,454
දැන්, ඔබටත් ඒවා අවශ්‍යද?

683
00:40:56,621 --> 00:40:57,621
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

684
00:40:58,331 --> 00:40:59,332
- මාටින්...
- එපා!

685
00:41:00,667 --> 00:41:02,251
එහෙම කරන්න එපා ජෙස්.

686
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
මම එතනයි සිටියේ.

687
00:41:07,090 --> 00:41:09,342
මම මුළු කතාවම දන්නවා.

688
00:41:09,425 --> 00:41:11,970
ඔවුන්ට මොකද වුණේ
එය මා ගැන පමණක් නොවේ.

689
00:41:12,178 --> 00:41:13,888
ඔබ ඔහුව කඩනවා.

690
00:41:14,681 --> 00:41:16,224
ඔහු බොහෝ දුරට කැඩී ඇත.

691
00:41:16,307 --> 00:41:17,809
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අයදිනවා,

692
00:41:19,060 --> 00:41:21,729
මැල්කම්ව තනි කරන්න.

693
00:41:25,274 --> 00:41:27,360
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන එක දෙයක් ගන්න එපා.

694
00:42:48,858 --> 00:42:50,109
මැල්කම්!

695
00:42:50,193 --> 00:42:51,402
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

696
00:42:51,486 --> 00:42:54,072
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
ඔබේ පියාගේ දේවල් සීමා සහිතයි!

697
00:42:54,572 --> 00:42:56,824
මම දෙයක් දැක්කා.

698
00:42:56,908 --> 00:42:57,992
මම කාන්තාවක් දැක්කා.

699
00:42:58,868 --> 00:43:00,244
එය ඔබට අදාළ නොවේ!

700
00:43:00,495 --> 00:43:02,455
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔයා මට රිද්දනවා.

701
00:43:02,622 --> 00:43:04,123
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

702
00:43:05,041 --> 00:43:06,959
ආයෙ කවදාවත් ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

703
00:43:07,043 --> 00:43:09,796
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ පියාට හැකි දේ.

704
00:43:13,299 --> 00:43:14,467
අම්මා.

705
00:43:15,510 --> 00:43:16,969
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?